門前

日中辞典 第3版

門前
もんぜん

门前ménqián，门口ménkǒu．

～門前市を成す

门庭若市méntíng-ruòshì成語．

～門前雀羅(じやくら)を張る

门可罗雀ménkěluóquè成語．

～門前の小僧習わぬ経を読む

耳濡目染ěrrú-mùrǎn；无师自通．

門前払い

1〔江戸時代の追放刑〕轰出衙门hōngchū yámen．

2〔追い返す〕闭门羹bìméngēng．

～門前払いを食う｜吃闭门羹．

客に～門前払いを食わせる｜给客人吃闭门羹．

彼の訴えは裁判所で～門前払いを食った｜他的起诉被法院拒绝受理．

門前町

在神社、寺院的门前附近形成的市区zài shénshè、sìyuàn de ménqián fùjìn xíngchéng de shìqū．

出典　中日辞典 第3版