間柄

日中辞典 第3版

間柄
あいだがら

1〔血縁の〕关系guānxi．

父と子の～間柄でもそうはいかない｜即使jíshǐ是父子之间也做不到（这一步）；就算是父子关系也不能这样．

私と彼とは親せき同様の～間柄です｜我同他的关系像亲戚qīnqi一样（亲密）．

2〔つきあい〕来往关系láiwǎng guānxi；交际jiāojì，交情jiāoqíng．

彼とは会って会釈する程度の～間柄だ｜同他不过是点头之交．

二人の～間柄は町中に知られている｜全街都知道他俩的关系．

出典　中日辞典 第3版