闇討ち

日中辞典 第3版

闇討ち
やみうち

1〔やみにまぎれて襲う〕乘黑暗袭击chéng hēi'àn xíjī；暗杀ànshā．

～闇討ちにあう｜遭zāo暗杀．

～闇討ちをかける｜乘黑夜袭击．

2〔不意を突く〕出其不意chūqíbùyì成語．

～闇討ちを食う｜因冷不防lěngbufáng吃了一惊．

～闇討ちを食わせる｜出其不意成語；给他一个冷不防．

⇒不意打ち

出典　中日辞典 第3版