闇雲

日中辞典 第3版

闇雲
やみくも

1〔むやみに〕胡乱húluàn，随便suíbiàn，不管不顾bùguǎn-bùgù．

～闇雲に発砲する｜乱放枪qiāng．

～闇雲に突っ走る｜不管不顾地猛跑měngpǎo．

2〔分別なく〕摸不着头脑mōbuzháo tóunǎo，没头没脑méitóu-méinǎo成語．

そんなことを～闇雲に言い出されても困る｜没头没脑地说出这种事，可不好办．

出典　中日辞典 第3版