闇雲

日本語の解説｜闇雲とは

日中辞典第3版の解説

1〔むやみに〕胡乱húluàn，随便suíbiàn，不管不顾bùguǎn-bùgù．

～闇雲に発砲する｜乱放枪qiāng．

～闇雲に突っ走る｜不管不顾地猛跑měngpǎo．

2〔分別なく〕摸不着头脑mōbuzháo tóunǎo，没头没脑méitóu-méinǎo成語．

そんなことを～闇雲に言い出されても困る｜没头没脑地说出这种事，可不好办．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...