除夜

日本語の解説｜除夜とは

日中辞典第3版の解説

除夕chúxī．

除夜の鐘

除夕之钟chúxī zhī zhōng．

[日本文化]

除夜（大晦日）の12時を挟んで全国の寺で一斉に108回鐘をつく．これを除夜の鐘という．108あるとされる人間の煩悩を取り除き，新年を迎えるという意味がある．｜从除夕夜子时（十二点）开始，全国的寺庙一起撞钟一百零八下，这就是“除夕之钟”．它含有消除所谓尘世间的一百零八种烦恼，迎接新年的意思．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...