陰日向

日中辞典 第3版

陰日向
かげひなた

1〔日の当たる所と当たらない所〕向阳地和背阴地xiàngyángdì hé bèiyīndì．

2〔表と裏〕表里biǎolǐ；当面和背后dāngmiàn hé bèihòu．

人に対しては～陰日向があってはいけない｜对人不要当面一套背后一套．

～陰日向のある人｜表里不一的人．

～陰日向のない人間｜表里如一的人．

～陰日向なく働く｜人前人后一样地工作．

～陰日向となって助ける｜明里暗里给予jǐyǔ帮助．

出典　中日辞典 第3版