日中辞典 第3版の解説
陰日向
かげひなた
1〔日の当たる所と当たらない所〕向阳地和背阴地.
2〔表と裏〕表里;当面和背后.
人に対しては~陰日向があってはいけない|对人不要当面一套背后一套.
~陰日向のある人|表里不一的人.
~陰日向のない人間|表里如一的人.
~陰日向なく働く|人前人后一样地工作.
~陰日向となって助ける|明里暗里给予帮助.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...