隙

日中辞典 第3版

隙
すき

1〔間隙〕缝隙fèngxì，缝fèng．

ちょっとした～隙から水がしみてくる｜水从细缝里渗shèn进来．

雨戸の～隙から光が漏れてくる｜阳光透过窗板缝射进来．

人込みの～隙を縫うようにして歩く｜在人缝中穿行．

お手～隙のときにお電話いただけませんか｜在您空闲时可以给我打个电话吗？

2〔油断・弱点〕疏忽shūhu，大意dàyi，不备bùbèi．

相手の～隙に乗じて攻め込む｜趁对方不备发起进攻．

敵に～隙を見せてはならない｜不能给敌人可乘之机．

油断も～隙もならないやつだ｜对那家伙不能有一点儿疏忽．

～隙を狙って逃げ出した｜趁机逃脱．

一分の～隙もない身なり｜无可挑剔tiāoti的打扮．

それじゃ～隙だらけだ｜那可净是漏洞．

隙
ひま

1〔すきま〕间隙jiànxì，缝隙fèngxì．

2〔仲たがい〕嫌隙xiánxì，不和bùhé．

～隙を生ずる｜产生隔阂géhé．

出典　中日辞典 第3版