際疾い

日中辞典 第3版

際疾い
きわどい

1〔ぎりぎりであるさま〕［間一髪］间不容发jiānbùróngfà成語；［もう少しで］差（一）点儿chà(yī)diǎnr；［危険な］危险万分wēixiǎn wànfēn．

～際疾い商売｜冒险的生意．

～際疾い勝負｜非常激烈的比赛．

～際疾いところで勝つ｜勉强取胜；险胜．

～際疾いところで車にひかれそうになる｜险些xiǎnxiē被车撞上．

～際疾いところで助かる｜得救于千钧一发qiānjūn-yīfà之际；险些丧命．

～際疾いところで電車に間に合う｜差一点儿没赶上电车；勉勉强强赶上电车．

～際疾い芸当をやる｜搞冒险的勾当gòudang．

2〔わいせつになりかねない〕近于猥亵jìnyú wěixiè；近于下流jìnyú xiàliú．

～際疾い話｜下流话．

～際疾い小説｜黄色小说．

出典　中日辞典 第3版