障る

日中辞典 第3版

障る
さわる

1〔差し支える〕妨碍fáng'ài，障碍zhàngài，阻碍zǔ'ài．

そんなにお酒が過ぎるとお体に障りますよ｜这样过量饮酒对身体可不好．

2〔害する〕有害yǒuhài，有坏影响yǒu huài yǐngxiǎng．

あいつはいつも気に～障ることを言う｜那家伙总说一些让人听了不高兴的话．

お気に障ったらお許しください｜如果得罪了您的话，请原谅．

しゃくに～障るったらありゃしない｜这可真让人生气．

金属の擦れ合うような音が神経に～障る｜金属磨擦的声音很刺耳．

出典　中日辞典 第3版