雁字搦め

日中辞典 第3版

雁字搦め
がんじがらめ

1〔ひもなどで縛る〕捆绑手脚kǔnbǎng shǒujiǎo，上下左右地捆绑shàngxià zuǒyòu de kǔnbǎng；［縛り方が］五花大绑wǔhuā-dàbǎng成語．

逃げられないように～雁字搦めに縛る｜为了防止逃跑五花大绑地绑着．

2〔動きがとれない〕束缚shùfù．

義理と人情の～雁字搦め｜人情义理的束缚．

規則で～雁字搦めになっている｜被规则紧紧地束缚着．

出典　中日辞典 第3版