離す

日中辞典 第3版

離す
はなす

1〔分離する〕放开fàngkāi，松开sōngkāi，分开fēnkāi；［目を］分神fēnshén．

手を～離す｜放开手．

子ウマを母ウマから～離す｜把小马和母马分开．

ブレーキペダルから足を～離す｜把脚从刹车板shāchēbǎn上移开．

目を～離すと危ない｜不看着就会有危险．

片時も目が離せない｜片刻不能分神．

いま手が離せないんです｜现在腾téng不出手来．

2〔隔てる〕离lí，间隔jiàngé，拉开距离lākāi jùlí．

この絵とあの絵はそんなに離してはいけない｜这幅画和那幅画不要离得太远．

1メートルずつ離して並べる｜分别间隔一米排列．

先頭から大きく離された｜被前面拉下很远．

単語と単語の間は離して書く｜单词和单词之间空开写．

出典　中日辞典 第3版