日中辞典 第3版の解説
難儀
なんぎ
1〔困る〕困难;[迷惑]麻烦.
~難儀している|左右为难;[貧しくて]困窘.
1日20キロ歩くのは子どもには少々~難儀だ|一天走二十公里,对小孩儿来说有点儿困难.
2〔苦しみ〕痛苦;[悩み]苦恼.
神経痛で~難儀している|因神经痛而苦恼.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...