雪隠

日本語の解説|雪隠とは

日中辞典 第3版の解説

雪隠
せっちん

厕所cèsuǒ

雪隠詰め

1〈将棋〉把老将逼到一个死角bǎ lǎojiàng bīdào yī gè sǐjiǎo

~雪隠詰めになる|老将被逼到死角.

2〔追い詰める〕逼得无处可逃bīde wúchù kě táo

~雪隠詰めにあう|被逼得走投无路.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む