電車

日中辞典 第3版

電車
でんしゃ

电车diànchē；火车huǒchē，电力动车组diànlì dòngchēzǔ，电联车diànliánchē；［ライトレール］轻轨（铁路）qīngguǐ(tiělù)．

～電車の運転手｜电车司机．

～電車に乗る｜乘〔坐，上〕电车．

～電車で行く｜坐电车去．

～電車を降りる｜下电车．

港まで～電車が通じている｜电车通到港口．

この家は～電車の便がよい｜这所房子坐电车方便．

新宿で～電車を小田急線に乗りかえる｜在新宿下车换乘小田急线．

会社に～電車で通っている｜每天乘电车去公司．

東京行きの最終～電車は午前0時に発車する｜开往东京的末班电车午夜零点发车．

あすは始発～電車でゴルフに行く｜明天乘头班电车去打高尔夫球．

夜遅くまで働いたら～電車がなくなった｜工作到深夜，没有电车了．

一番～電車｜首班车；头班车；头班电车．

終～電車｜末班车．

路面～電車｜有轨电车．

[注意]中国語の“电车”は電気で動く乗り物を広くさし，都会で一般に“电车”といえばトロリーバスか路面電車のことである．汽車は，“电力机车”（電気機関車），“内燃机车”（ディーゼル機関車）など，動力と関係なく“火车”という．

電車賃

电车费diànchēfèi．

～電車賃がかかる｜（需）要电车费．

出典　中日辞典 第3版