震える

日中辞典 第3版

震える
ふるえる

颤动chàndòng，发抖fādǒu，哆嗦duōsuo，震动zhèndòng．

体が～震える｜浑身发抖．

手が～震える｜手┏哆嗦〔发颤〕．

寒さでがたがた～震える｜冷得打颤．

緊張して手がぶるぶる～震える｜紧张得手颤个不停．

恐怖で足ががくがく～震える｜吓得腿抖个不停．

寒さでふるえて歯の根が合わない｜冷得发抖牙齿抖个不停．

興奮のあまり体がふるえた｜兴奋得浑身发抖．

彼女の唇はかすかにふるえていた｜她的嘴唇微微颤抖．

老人は～震える手でようやく杖をつかんだ｜老人用颤抖的手好容易才抓住拐杖guǎizhàng．

よく見るとトンボの羽根がふるえているのがわかる｜仔细zǐxì看可以看出蜻蜓qīngtíng的翅膀chìbǎng在颤动．

出典　中日辞典 第3版