霞む

日中辞典 第3版

霞む
かすむ

1〔水分などで〕起霞霭qǐ xiá'ǎi；［霧で］有薄雾yǒu bówù，云雾矇眬yúnwù ménglóng．

山が～霞む｜山色矇眬．

遠くかすんだ景色を写真に撮る｜拍摄远方的矇眬景色．

2〔はっきり見えない〕（眼睛）矇眬(yǎnjing)ménglóng，看不清楚kànbuqīngchu，（眼）花(yǎn)huā．

目が涙で～霞む｜由于有眼泪yǎnlèi看不清楚；眼泪迷蒙了双眼．

煙で～霞む｜由于有烟看不清．

目がかすんで字がよく見えない｜眼睛矇眬看不清字．

3〔ぼやける・目立たなくなる〕模糊móhu，不鲜明bù xiānmíng．

主役がかすんでしまった｜主角zhǔjué不够突出．

焦点が～霞む｜焦点模糊．

出典　中日辞典 第3版