露

日中辞典 第3版

露
つゆ

1〔水滴〕露lù，露水lùshui．

～露が降りる｜下露水．

～露の珠｜露水珠zhū．

2〔涙〕泪lèi．

目に～露を宿す｜目中含泪．

3〔はかないこと〕短暂duǎnzàn，无常wúcháng．

～露の命｜短暂的生命．

～露の間もこのことを忘れない｜一刻也没忘掉wàngdiào这件事．

4〔まったく・少しも〕一点儿也（不）yīdiǎnr yě(bù)，一点儿都（不）yīdiǎnr dōu(bù)．

ご病気だとは～露知りませんでした｜您病了我一点儿也不知道．

露
あらわ

1显露xiǎnlù，暴露bàolù，赤露chìlù．

肌も～露に｜裸露着身子．

～露な肌を見せる｜露出肉体．

2〔公になる〕公然gōngrán，公开gōngkāi．

内情が～露になる｜内幕〔内部情况〕公开．

3〔露骨だ〕显然xiǎnrán，露骨lùgǔ．

～露に反感を示す｜露骨地表示反感．

首相は不快感を～露にした｜首相面露不悦．

出典　中日辞典 第3版