非常

日中辞典 第3版

非常
ひじょう

1〔緊急の〕紧急jǐnjí，紧迫jǐnpò，非常fēicháng．

～非常手段に訴える｜诉诸sùzhū非常手段．

～非常の場合に備える｜防备┏万一〔紧急情况〕．

2〔はなはだしい〕非常fēicháng，特别tèbié，极jí，很hěn．

～非常な暑さ｜非常炎热yánrè．

血圧が～非常に高い｜血压非常高．

～非常に疲れている｜累极了．

非常階段

太平梯tàipíngtī；疏散梯shūsàntī．

非常口

太平门tàipíngmén，紧急出口jǐnjí chūkǒu．

～非常口から避難した｜从┏紧急出口〔太平门〕逃了出去．

～非常口の場所を確認しておく｜事先确认┏紧急出口〔太平门〕的地点．

非常時

非常时（期）fēicháng shí(qī)，紧急时jǐnjí shí．

～非常時に備える｜防备万一．

～非常時の出費｜紧急时的用款yòngkuǎn．

国家の～非常時｜国家的非常时期．

非常事態

紧急〔非常〕事态jǐnjí 〔fēicháng〕 shìtài．

非常食

应急食物yìngjí shíwù，应急食品yìngjí shípǐn．

非常線

（火灾、犯罪现场等划的）禁区线(huǒzāi、fànzuì xiànchǎng děng huà de)jìnqūxiàn，警戒线jǐngjièxiàn．

～非常線を張る｜设警戒线．

～非常線を突破する｜突破警戒线．

～非常線で遮断する｜设警戒线截栏．

非常電話

紧急电话jǐnjí diànhuà．

非常ベル

警铃jǐnglíng．

非常用

紧急用jǐnjíyòng．

～非常用コック｜紧急用龙头．

出典　中日辞典 第3版