靡く

日中辞典 第3版

靡く
なびく

1〔風などに〕随风飘动suí fēng piāodòng，迎风招展yíngfēng-zhāozhǎn成語；风靡fēngmǐ．

草木が～靡く｜草木随风披靡pīmǐ．

マストの旗が風に～靡く｜桅杆wéigān上的旗子随风飘扬piāoyáng．

2〔権威などに〕［服従する］屈从qūcóng；［心を動かす］打动人心dǎdòng rénxīn；［言いなりになる］依从yīcóng．

金に～靡く｜屈从于金钱的力量．

女が男に～靡く｜女人依从男人．

彼は目の前にいくら金を積まれてもなびかない｜在他的眼前无论堆多少金钱都打动不了他的心．

出典　中日辞典 第3版