面白くない

日中辞典 第3版

面白くない
おもしろくない

1〔つまらない・不満だ〕没趣méiqù，没有意思méiyou yìsi；不高兴bù gāoxìng．

～面白くない顔をしている｜现出不高兴的样子．

きみは何が～面白くないんだ｜你有什么不满意的吗？

自分がのけ者にされたのを知って，彼はおもしろくなかった｜他知道自己被排挤出去，很不开心．

2〔望ましくない〕不妙bùmiào，不佳bùjiā，不好bù hǎo，不顺利bù shùnlì，不称心bù chènxīn．

彼の病状はどうも～面白くない｜他的病情似乎很不乐观．

手術の結果が～面白くない｜手术的结果┏不太妙〔不令人满意〕．

形勢が～面白くない｜情况不妙；形势xíngshì险恶xiǎn'è．

～面白くない評判が立つ｜有了不好的名声míngshēng．

両者の関係はどうも～面白くない｜两者的关系很不融洽róngqià．

出典　中日辞典 第3版