面目ない

日中辞典第3版の解説

丢脸diūliǎn，丢人diūrén，脸上无光liǎn shang wúguāng．

ばかなことをしでかして～面目ない｜做了蠢事chǔnshì脸上无光．

彼が人前であんなことを言ったので私は面目なかった｜他当着人的面说了那种话，我觉得很丢面子．

彼は面目なげに首をうなだれた｜他很惭愧cánkuì地低下了头．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...