日中辞典 第3版の解説
面目ない
めんぼくない
丢脸，丢人，脸上无光．
ばかなことをしでかして～面目ない｜做了蠢事脸上无光．
彼が人前であんなことを言ったので私は面目なかった｜他当着人的面说了那种话，我觉得很丢面子．
彼は面目なげに首をうなだれた｜他很惭愧地低下了头．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 
面目ない
１ 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし／誓子」２ すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...