靴

日中辞典 第3版

靴
くつ

［短靴］鞋xié；［長靴］靴xuē．

～靴の底｜鞋底．

～靴のかかと｜鞋后跟．

～靴の甲｜鞋面．

～靴の敷き皮｜皮鞋垫儿diànr．

～靴を直す｜修鞋．

～靴を脱ぐ｜脱鞋．

～靴を履く｜穿鞋．

～靴を磨く｜擦皮鞋．

この～靴は足に合わない｜这双鞋不合脚．

この～靴は窮屈だ｜这双鞋小．

～靴のまま上がってはいけません｜请勿qǐng wù穿鞋入内．

～靴が片一方見当たらない｜一只鞋找不到了．

運動～靴｜运动鞋；球鞋．

紳士～靴｜男鞋．

長～靴｜长筒靴．

婦人～靴｜女鞋．

～靴ブラシ｜鞋刷．

[参考]中国では靴のサイズを“号”もしくは“公分”で表す．“1号”は“0.5公分”（0.5センチ）に等しく，たとえば24センチの靴なら“48号”もしくは“24公分”という．

出典　中日辞典 第3版