音痴

日中辞典 第3版

音痴
おんち

1音痴yīnchī，音盲yīnmáng，五音不全的人wǔyīn bù quán de rén，走调zǒudiào；不懂音乐（的人）bù dǒng yīnyuè(de rén)，音乐感迟钝（的人）yīnyuègǎn chídùn(de rén)，掌握不住音调（的人）zhǎngwòbuzhù yīndiào(de rén)．

私は～音痴なのでカラオケは苦手だ｜我是五音不全，唱不好卡拉OK．

2〔ある感覚が鈍いこと〕某种感觉迟钝（的人）mǒu zhǒng gǎnjué chídùn(de rén)．

方向～音痴｜没有方向感；爱转向ài zhuànxiàng．

出典　中日辞典 第3版