日中辞典 第3版の解説
音調
おんちょう
1〔言葉の〕音调 ,声调 ,语调 .
鋭い~音調で非難する|用尖锐的声调责难;用严厉的语调进行批判.
日本語の~音調|日语的语调.
2〔音楽の〕调子 ,音调 ;[リズム]音律 .
~音調のよい曲|音调好的曲子.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...