頓珍漢

日中辞典 第3版

頓珍漢
とんちんかん

1〔ちぐはぐ〕前后不符qiánhòu bù fú，前后矛盾qiánhòu máodùn，前言不搭后语qiányán bù dā hòuyǔ成語，自相矛盾zìxiāng-máodùn成語，驴唇〔牛头〕不对马嘴lǘchún〔niútóu〕 bù duì mǎzuǐ成語．

～頓珍漢な答えをする｜答非所问成語．

話がどうも～頓珍漢だ｜话听起来有点儿前后矛盾．

2〔とんま〕［物事が］傻事shǎshì，笨事bènshì；［人が］糊涂虫hútuchóng．

～頓珍漢なことばかりする｜净干gàn傻事．

出典　中日辞典 第3版