日中辞典 第3版の解説
頭ごなし
あたまごなし
不问情由
,不容分说 ,不分青红皂白 ;毫不留情地 .~頭ごなしにしかりつける|不容分说地加以斥责
.このプランはだめだと~頭ごなしに決めつける|不问青红皂白就说这个计划不好.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...