頭打ち

日中辞典 第3版

頭打ち
あたまうち

1〔相場などが〕达到┏顶点〔最大限度〕dádàodǐngdiǎn〔zuìdà xiàndù〕，涨到极限zhǎngdào jíxiàn．

2〔物事が〕达到顶点dádào dǐngdiǎn．

生産が～頭打ちの状態だ｜生产到顶了．

進学率の伸びが～頭打ちになっている｜升学率的增长已达到顶点．

出典　中日辞典 第3版