日中辞典 第3版の解説
題目
だいもく
1〔表題〕题目 ,标题 .
卒業論文の~題目を提出する|提交毕业论文题目.
2〔問題〕问题 .
この~題目についての論議は今回で終わりだ|关于这个问题的讨论到这次为止
.3〔項目〕项目 ,条款 ,条条 .
~題目を並べるだけで,実際にはなんの解決にもならない|只是罗列一些条条,实际上什么也解决不了.
4〈仏教〉日莲宗念
“南无妙法莲华经 ”.お~題目を唱える|日莲宗念经;空喊口号
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...