顔色

日中辞典 第3版

顔色
かおいろ

1〔皮膚の色〕脸色liǎnsè，气色qìsè，面色miànsè．

病気なのか～顔色が悪い｜或许是有病，气色不好．

～顔色がいい｜脸色好．

～顔色を変える｜变脸色；沉下脸来．

2〔表情〕脸色liǎnsè，神色shénsè，眼色yǎnsè．

彼はしょっちゅう気持ちを～顔色に表す人だ｜他是常好把心情带到脸上的人．

いつも人の～顔色をうかがってものを言う｜总是看人脸色讲话．

～顔色一つ変えず｜毫无惧色háo wú jùsè；面不改色miànbùgǎisè成語．

顔色
がんしょく

面色miànsè，脸色liǎnsè．

～顔色を和らげる｜和颜悦色héyán-yuèsè成語．

～顔色を変える｜改变脸色；变色．

～顔色を失う｜（惊慌jīnghuāng）失色．

～顔色なし

1〔驚きや恐れのために〕面无人色；脸色发青．

2〔面目ない〕脸上无光．

初回に6点も取られてまったく～顔色なしだ｜第一局就被对方得了déle六分，真丢人diūrén．

出典　中日辞典 第3版