風下

日中辞典 第3版

風下
かざしも

下风xiàfēng，下风头xià fēngtou．

～風下の家に延焼する｜火灾蔓延mànyán到下风头的房子．

劇場はちょうど火元の～風下にあったので助からなかった｜剧院正好在失火地点的下风处，所以没能躲过去duǒ guòqù．

[参考]“下风”は，「風の吹いていく方」の意から転じて，“甘拜gānbài下风”（お手上げだ），“处于chǔyú下风”（下位に置かれている）のように，劣勢・不利を表すこともある．“上风”もまた“上半场甲队占上风”（前半はAチームが優勢だった）のように，優勢・有利を表すことができる．

出典　中日辞典 第3版