颯と

日中辞典 第3版

颯と
さっと

1〔風雨などが〕突然tūrán，飒然sàrán書面語，倏然shūrán書面語，忽地hūdì，唰地shuā de．

～颯と一陣の風が吹きぬけた｜一阵风忽地一下刮过．

夕立が～颯と来た｜骤雨zhòuyǔ倏然到来．

雨が～颯と降り出して，～颯とやんだ｜雨忽地下起来，忽地又停tíng了．

2〔動作などが〕忽然hūrán，突然tūrán；［動きが］很快hěn kuài，一下子yīxiàzi．

～颯と行って～颯と帰る｜快去快回；速去速回．

～颯と集まり～颯と散る｜刚聚jù起来一下子又散sàn开．

～颯と身をかわしてよける｜迅速一闪身躲开．

彼女は～颯と顔を赤らめた｜她忽然脸红起来．

食事がすむと，みんなは～颯と引き上げた｜大家一吃完饭就马上走了．

入ってきた客を見てネコは～颯と逃げた｜看见进来的客人，猫嗖地跑了．

彼は私を見ると，～颯と隠れた｜他一看见我，忽地躲藏duǒcáng起来．

～颯とゆでるのがこつです｜关键〔窍门儿〕是（用开水）焯chāo一下就出锅．

出典　中日辞典 第3版