飛び出る

日中辞典第3版の解説

1〔場所から〕跑出去pǎo chūqù．

ピストルが鳴らないうちにスタートラインから～飛び出る｜枪还没响就┏抢跑qiǎng pǎo〔抢跳〕．

しかられて家を～飛び出る｜挨了骂从家里跑出去了．

けんかをして会社を～飛び出る｜因吵架辞去cíqù公司．

2〔突き出る〕鼓出gǔchū，凸出tūchū．

目の玉が～飛び出る｜眼珠yǎnzhū鼓出．

目玉が～飛び出るような値段だからとても買えない｜那么吓人的价格根本买不起．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...