飛び散る

日中辞典 第3版

飛び散る
とびちる

1〔鳥などが〕飞散fēisàn．

鉄砲の音に驚いてカモが～飛び散る｜野鸭听到枪响而飞散．

2〔物が〕飘落piāoluò，四处乱飞sìchù luàn fēi．

水しぶきが～飛び散る｜水珠四溅sìjiàn．

落花が風に～飛び散る｜落花随风飘落．

紙くずが風で～飛び散る｜风刮得碎纸suìzhǐ到处乱飞．

道にガラスの破片が飛び散っている｜路上一片碎玻璃suìbōli．

溶接の火花が～飛び散る｜焊花hànhuā四溅．

3〔人が〕（突然）四散(tūrán) sìsàn，跑散pǎosàn．

出典　中日辞典 第3版