飛び散る

日中辞典 第3版の解説

飛び散る
とびちる

1〔鳥などが〕飞散fēisàn.

鉄砲の音に驚いてカモが~飛び散る|野鸭听到枪响而飞散.

2〔物が〕飘落piāoluò,四处乱飞sìchù luàn fēi.

水しぶきが~飛び散る|水珠四溅sìjiàn.

落花が風に~飛び散る|落花随风飘落.

紙くずが風で~飛び散る|风刮得碎纸suìzhǐ到处乱飞.

道にガラスの破片が飛び散っている|路上一片碎玻璃suìbōli.

溶接の火花が~飛び散る|焊花hànhuā四溅.

3〔人が〕(突然)四散(tūrán) sìsàn,跑散pǎosàn.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む