日中辞典 第3版の解説
飛び散る
とびちる
1〔鳥などが〕飞散.
鉄砲の音に驚いてカモが~飛び散る|野鸭听到枪响而飞散.
2〔物が〕飘落,四处乱飞.
水しぶきが~飛び散る|水珠四溅.
落花が風に~飛び散る|落花随风飘落.
紙くずが風で~飛び散る|风刮得碎纸到处乱飞.
道にガラスの破片が飛び散っている|路上一片碎玻璃.
溶接の火花が~飛び散る|焊花四溅.
3〔人が〕(突然)四散,跑散.
二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで,太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り,立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...