飛び火

日中辞典 第3版

飛び火
とびひ

1〔火の粉〕火星huǒxīng；［延焼］延烧yánshāo．

火事の～飛び火を防ぐ｜防止火灾蔓延mànyán．

～飛び火で出火した｜由于火星而起了火．

風が強かったので～飛び火して大火になった｜因风大，火延烧起来变成了大火．

川の向こうまで～飛び火した｜火灾huǒzāi蔓延到河对岸．

2〔関係を及ぼす〕牵连qiānlián，波及bōjí，牵涉qiānshè；［広がる］扩展kuòzhǎn．

事件は意外な方面に～飛び火した｜事件波及到意想不到的方面．

その汚職は政界にも～飛び火した｜那件贪污案tānwū'àn还牵涉到政界．

3〈医学〉黄水疮huángshuǐchuāng，脓疱病nóngpàobìng，脓痂疹nóngjiāzhěn．

出典　中日辞典 第3版