日中辞典 第3版の解説
飛躍
ひやく
1〔飛び上がる〕跳跃.
2〔進歩・向上する〕活跃,飞跃,跃进.
世界に向けての大きな~飛躍|面向世界的一大飞跃.
いまや~飛躍すべき時が来た|现在是一个大跃进的时机.
生産量が~飛躍的に増加した|产量飞跃上升.
3〔段階を越える〕飞跃,超越,不连贯.
きみの言うことは論理の~飛躍がある|你说的话┏在逻辑上缺少连贯性〔跨越性太大〕.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...