飛躍

日中辞典 第3版

飛躍
ひやく

1〔飛び上がる〕跳跃tiàoyuè．

2〔進歩・向上する〕活跃huóyuè，飞跃fēiyuè，跃进yuèjìn．

世界に向けての大きな～飛躍｜面向世界的一大飞跃．

いまや～飛躍すべき時が来た｜现在是一个大跃进的时机．

生産量が～飛躍的に増加した｜产量飞跃上升．

3〔段階を越える〕飞跃fēiyuè，超越chāoyuè，不连贯bù liánguàn．

きみの言うことは論理の～飛躍がある｜你说的话┏在逻辑luóji上缺少连贯性〔跨越性太大〕．

出典　中日辞典 第3版