食傷

日本語の解説｜食傷とは

日中辞典第3版の解説

1〔食あたり〕［食べすぎて］伤食shāngshí；［細菌などで］食物中毒shíwù zhòngdú．

2〔飽きる〕［食べ物に］吃腻chīnì；［物事に］厌烦yànfán，厌腻yànnì．

上司のしつこい説教にみんな～食傷している｜大家对上司絮絮叨叨的说教已经听腻了．

毎日コロッケばかりで～食傷した｜每天光吃炸薯泥饼zhá shǔníbǐng都吃腻了．

食傷気味

有点儿厌腻yǒudiǎnr yànnì．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...