食堂

日中辞典 第3版

食堂
しょくどう

［工場・学校の］食堂shítáng；［料理店・レストラン］饭馆fànguǎn，菜馆càiguǎn，餐厅cāntīng；［家の中の］饭厅fàntīng，餐厅cāntīng．

駅の裏の～食堂で一人晩飯を食べる｜在车站后边的小餐馆里一个人吃晚饭．

学生～食堂は安いがあまりおいしくない｜学生食堂便宜piányi，但不怎么好吃．

昼は毎日社員～食堂で食べる｜午饭每天在职工食堂吃．

地下に軽～食堂がある｜地下有小吃店．

1階の東側の部屋が～食堂兼居間です｜一层东侧的房间是餐厅兼客厅．

[参考]中国語の“食堂”は「会社，工場，学校などで社員，従業員，教職員，学生などに食事を供する場所」の意味で，日本語の「大衆食堂，軽食堂，食堂街」のような「食堂」とは異なる．

食堂車

餐车cānchē．

～食堂車へ行ってお昼を食べよう｜去餐车吃午饭吧．

食堂
じきどう

〈仏教〉寺院的食堂sìyuàn de shítáng．

出典　中日辞典 第3版