日中辞典 第3版の解説
飲ませる
のませる
1〔飲むようにさせる〕让喝 ,给喝 .
赤ん坊に乳を~飲ませる|给婴儿喂
奶.子どもに薬を~飲ませる|给孩子喂药.
水を1杯飲ませてください|请给我一杯水喝.
あとで一杯~飲ませるから精出して働け|一会儿请你喝酒,现在加油干
吧.無理やりに~飲ませる|硬
逼着 喝.2〔おいしい〕使人觉得喜欢喝 ,蛮好喝 .
ちょっと~飲ませる酒だ|蛮好的酒.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...