日中辞典 第3版の解説
飲み口・呑み口
のみくち
1〔口当たり〕(酒等)喝时的感觉 ,味道 .
2〔上戸〕爱喝酒 ,嗜酒(的人) .
3〔杯の口に当たる部分〕(碗、杯等)接触嘴唇的部分 .
4〔たるやかめの〕嘴子 ,桶口 .
~" memo="多表記飲み口を開ける|启开
桶口.~" memo="多表記飲み口をつける|安上嘴子.
5〔キセルの〕烟袋嘴 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...