飴

日中辞典 第3版

飴
あめ

糖táng，饴糖yítáng；麦芽糖màiyátáng．

～飴をしゃぶる｜吃糖；含糖．

のど～飴｜润喉糖rùnhóutáng．

[注意]「あめ」には，“糖块，糖果，糖球，糖子儿”などの言い方がある．また“糖人儿”は「あめ細工」のこと．

～飴とむち

胡萝卜加大棒．

～飴をなめさせる

（为了讨好、欺骗qīpiàn等）给（对方）一个甜头tiántou．

儲けるために，相手に～飴をなめさせる｜为了赚zhuàn钱，先给对方个甜头．

出典　中日辞典 第3版