飽く迄

日中辞典 第3版

飽く迄
あくまで

1〔徹底的に〕彻底chèdǐ，到底dàodǐ．

～飽く迄反対する｜彻底反对．

～飽く迄も闘う｜斗争到底．

規則は～飽く迄守らなければならない｜必须彻底遵守zūnshǒu规章guīzhāng．

2〔原則として〕作为原则zuòwéi yuánzé，准则zhǔnzé．

結婚するかどうかは～飽く迄本人しだいだ｜结婚不结婚最终由本人决定．

～飽く迄も法律の上では違法だ｜原则上说，在法律上是违法wéifǎ的．

3〔どこまでも〕始终shǐzhōng，彻底chèdǐ．

空は～飽く迄も青い｜天空湛蓝zhànlán．

～飽く迄も正直な人｜极为jíwéi正直的人．

出典　中日辞典 第3版