飾り立てる

日中辞典 第3版

飾り立てる
かざりたてる

漂亮地装饰piàoliang de zhuāngshì；［身なりを］打扮dǎban；［女性が］打扮得花枝招展地dǎbande huāzhī-zhāozhǎn de．

表看板を～飾り立てる｜装点门面ménmian．

部屋を～飾り立てる｜大加装饰房屋．

衣装を～飾り立てる｜衣裳穿得漂漂亮亮．

美辞麗句で～飾り立てる｜用华丽的辞藻cízǎo修饰．

出典　中日辞典 第3版