日中辞典 第3版の解説
香
か
气味
,味儿 .潮の~香がする|有海水气味.
~香をかぐ|闻味儿.
ウメが~香|梅花
的香气.香水の~香が漂う|散发
香水的香味.香
こう
(焚的)香
,香料 .~香をたく|焚香.
~香を聞く|闻香.
~香をくゆらす|熏
香.香
きょう
〈将棋〉香车
.~香落ち|让一个香车.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...