日中辞典 第3版の解説
馴れ馴れしい
なれなれしい
狎昵成語.
;[礼儀知らずで]熟不拘礼 ;[親密すぎて]过分亲昵 ;[親しげに話す]熟头熟脑 ;[にやにやして]嬉皮笑脸~馴れ馴れしい態度|熟不拘礼的态度.
なれなれしくしない|保持
疏远.あまりなれなれしくすると彼女に嫌われるよ|过分亲昵会惹
她讨厌.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...