日中辞典 第3版の解説
馴れ馴れしい
なれなれしい
狎昵;[礼儀知らずで]熟不拘礼;[親密すぎて]过分亲昵;[親しげに話す]熟头熟脑;[にやにやして]嬉皮笑脸成語.
~馴れ馴れしい態度|熟不拘礼的态度.
なれなれしくしない|保持疏远.
あまりなれなれしくすると彼女に嫌われるよ|过分亲昵会惹她讨厌.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...