騒がせる

日本語の解説｜騒がせるとは

日中辞典第3版の解説

［不穏にさせる］骚扰sāorǎo；［驚かす］惊动jīngdòng；［世間を］轰动hōngdòng，引起混乱yǐnqǐ hùnluàn．

胸を～騒がせる｜担心dānxīn；忧虑yōulǜ；激动．

世間を騒がせた事件｜轰动社会的事件．

こんなことで隣近所を騒がせてすみません｜因为这事使四邻sìlín不安，真抱歉bàoqiàn．

お騒がせいたしました｜骚扰〔惊动，打扰〕您了（真对不起）．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...