魂

日中辞典 第3版

魂
たましい

1〔霊魂〕魂hún，灵魂línghún，魂魄húnpò．

死者の～魂を慰める｜安慰ānwèi亡魂wánghún．

2〔精神・気力・心〕精神jīngshén；精力jīnglì；心魂xīnhún．

～魂を奪う｜吸引住；迷mí住；夺人心魂．

～魂を引きちぎられるようだ｜心如刀绞jiǎo一般．

～魂を打ち込んだ仕事｜倾注qīngzhù了全部精力的工作．

新聞記者～魂｜新闻记者的精神．

～魂を入れ替える

脱胎换骨tuōtāi-huàngǔ成語；改过自新成語．

～魂を冷やす

胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng成語．

一寸の虫にも五分(ごぶ)の～魂

泥人也有个土性儿；匹夫不可夺duó其志；弱者ruòzhě也有志气，不可轻侮qīngwǔ．

仏造って～魂入れず

画龙lóng而不点睛；功亏一篑gōngkuī-yīkuì成語．

三つ子の～魂百まで

江山易改，禀性bǐngxìng难移．

出典　中日辞典 第3版