鳶

日中辞典 第3版

鳶
とんび

1〈動物〉鸢yuān．

2〔外套〕和服式呢绒男大衣héfúshì níróng nándàyī．

3〔こそどろ〕（走路过店铺门前）顺手牵羊的扒手(zǒu lùguò diànpù mén qián)shùnshǒu-qiānyáng de páshǒu．

～鳶に油揚げをさらわれる

煮熟zhǔshú的鸭子yāzi飞了；（快要）到嘴的东西被抢走qiǎngzǒu了．

鳶
とび

1〈動物〉鸢yuān，老鹰lǎoyīng．

2→とびしょく（鳶職）

～鳶が鷹(たか)を生む

子胜于父；鸡窝里飞出凤凰jīwō li fēichū fènghuáng；青出于蓝胜于蓝成語．

～鳶に油揚げをさらわれる

→とんびに油揚げをさらわれる

出典　中日辞典 第3版