黙り込む

日本語の解説｜黙り込むとは

日中辞典第3版の解説

沉默（起来）chénmò(qǐlái)；［口を閉じる］闭嘴bìzuǐ，闭口bìkǒu；［書面語的］缄默jiānmò；［ひと言も言わない］一言不发yī yán bù fā，沉默无言chénmò wú yán．

彼は口を閉じて黙り込んでいた｜他闭着嘴一言不发．

彼の子どものことに触れると，彼は黙り込んで涙を流し始めた｜一提及他的孩子的事，他就默默地流起泪来了．

けんかをして以来，妻は1週間も黙り込んでいる｜吵架之后，（我）妻子一个星期都没说话了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...