日中辞典 第3版の解説
鼻先
はなさき
1〔鼻の先〕鼻子尖儿，鼻子头儿．
2〔目の前〕眼前，目前．
ピストルを～鼻先に突きつけておどかす｜把手枪逼在眼前威胁．
～鼻先まで来ているチャンスを逃した｜错过了眼前的机会．
～鼻先に札束をちらつかせる｜用大把金钱诱惑（对方）．
～鼻先であしらう
冷淡对待；不当一回事．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜鼻先とは
鼻先
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...