日中辞典 第3版の解説
鼻息
はないき
用鼻子呼气
,鼻息 .ウマが疲れて~鼻息が荒い|马累了,喘粗气.
~鼻息が荒い
趾高气扬成語.
彼は近ごろ~鼻息が荒い|他近来十分得意;他近来趾高气扬.
~鼻息をうかがう
仰人鼻息成語,看人脸色行事.
彼はいつも上司の~鼻息をうかがっている|他总是看上司的脸色行事.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...